Podjęcie decyzji o poszukiwaniu pracy za granicą to duży krok, który wymaga odpowiedniego przygotowania. Jednym z kluczowych dokumentów, które trzeba przygotować jest list motywacyjny, w tym przypadku po niemiecku. Temat ten zasługuje na szczegółowe omówienie, z uwzględnieniem najważniejszych zwrotów i specyfiki języka.
Zobacz także: Jak napisać list motywacyjny?
Podstawowe informacje o napisaniu listu motywacyjnego po niemiecku
Pisanie listu motywacyjnego w języku obcym zawsze wiąże się z pewnymi trudnościami. Szczególnie w przypadku języka niemieckiego, który jest znany z konkretności i formalności w komunikacji biznesowej. W Niemczech list motywacyjny, znany jako „Anschreiben”, jest kluczowym elementem aplikacji o pracę. Powinien być napisany jasno, konkretnie i skupić się na kwalifikacjach kandydata.
Podstawowym założeniem listu motywacyjnego jest wykazanie, dlaczego to właśnie Ty jesteś najlepszym kandydatem na to stanowisko. W związku z tym, powinien składać się on ze wstępu, który zwiera informacje, z jakiego powodu aplikujesz na konkretne stanowisko. Następnie powinna nastąpić część główna, w której przedstawiasz swoje umiejętności i doświadczenie, a na końcu powinien znaleźć się krótki podsumowujący akapit, z podziękowaniem za rozważenie Twojej aplikacji.
Najważniejsze zwroty przydatne podczas pisania listu motywacyjnego
Zasada jest prosta, używaj formalnego języka i określonych fraz, które są typowe dla niemieckiego języka biznesowego. Poniżej znajduje się lista zwrotów, które mogą Ci się przydać:
- Ich bewerbe mich um die Stelle… – Ubiegam się o stanowisko…
- Ich habe Ihre Anzeige auf der Website… gefunden – Znalazłem/łam Państwa ogłoszenie na stronie…
- Ich habe … Jahre Erfahrung in diesem Bereich – Mam … lat doświadczenia w tej dziedzinie
- Während meiner Arbeit bei… habe ich…. erworben – Podczas mojej pracy w…, nabyłem/łam…
- Ich freue mich über eine positive Antwort – Czekam na pozytywną odpowiedź
Zwroty te mają za zadanie ułatwić pisanie listu, pamiętaj jednak, że powinien on odzwierciedlać Twoja osobowość i doświadczenie zawodowe, nie powinien być zatem listą pustych fraz bez konkretów.
Przykłady zdań zastosowanych w listach motywacyjnych po niemiecku
?Aby ułatwić Ci zadanie, podajemy kilka przykładowych zdań, które możesz wykorzystać w swoim liście motywacyjnym. Pamiętaj jednak, by dostosować je do swojego doświadczenia i kwalifikacji.
„In meiner früheren Position als…, konnte ich wesentliche Fähigkeiten und Kenntnisse erwerben, die für die von Ihnen ausgeschriebene Position entscheidend sind.”- „Na moim poprzednim stanowisku jako…, nabyłem/łam istotne umiejętności i wiedzę, które są kluczowe dla stanowiska, na które Państwo ogłosili rekrutację.”
„Ich bin überzeugt, dass ich aufgrund meiner Ausbildung und meiner beruflichen Erfahrungen die Anforderungen dieser Position erfüllen kann.”-„Jestem przekonany, że dzięki mojemu wykształceniu i doświadczeniu zawodowemu, mogę sprostać wymaganiom tego stanowiska.”
Zakończ list motywacyjny frazą „Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch und danke Ihnen für Ihr Interesse an meiner Bewerbung.”- „Czekam na osobistą rozmowę i dziękuję za zainteresowanie moją aplikacją.”
List motywacyjny po niemiecku nie jest prostym zadaniem, ale z naszymi radami i przykadami powinno być znacznie łatwiej. Pamiętaj, że dobre napisanie listu to połowa sukcesu, wykorzystaj więc nasze wskazówki i powodzenia w aplikacji!
